行业资讯
茨亚珂动态
新闻资讯
投稿美文
趣味日语小谜题答解
 1.フライパン  平底锅
 2.パンダ  熊猫
 3.おおかみ  狼,因为发间像大紙「おおかみ」
 4.どろぼう  小偷
 5.わたあめ  棉花糖
 6.しりもち  因为日语有一惯用句しりもちをつく,指跌倒时,屁股坐在地上。
 7.せへたくばさみ  晾衣夹
 8.レストラン  餐厅
 9.げんかん  玄关
 10.ぶたが勝つ  因为猪除了发音成ぶた之外尚可念成とん,而且日本食物中有一炸猪排とんかつ,所以答案是ぶた 。
 11.ひょうう  豹,因为其发音是ひょう,与冰雹的雹ひょ同音
 12.たねき  狸,因为た行是たちつてと,被省略掉了,故是たねき。
 13.いびき  打鼾,写字「かく」一定是用手写,但是かく有其他意思,不一定指写字,例如:いびきをかく、汗をかく。由于这一题是指边睡边……,故答案是「いびきをかく」打鼾。
 14.かみのけ  头发,因为溶かす会なくなる,但是「かみのけをとかす」梳头发会使头发整齐,并不会变无。
 15.こえ  声音,因为日文中有「大きな聲」的用法。
 16.ゆびきり  小朋友之间,互相有约定时,习惯用小指头打勾勾,嘴里唱着「ゆびきりげんまん、うそついたら、はり千本、の~ますゆびきりとっぴ」。
 17.あせ  汗,因为边跑边流汗「あせをかく」。
 18.タクシー  计程车,日文中叫计程车「たくしーを拾う」。
 19.かぎ  钥匙、かげをかける
 20.エレベーター  升降梯
 21.留守番  看家
 22.しんぶんし  报纸
 23.くつべら  鞋拔子
 24.タンス  柜子,为什么加上黑点就会跳舞呢?因为タンス、ダンス。
 25.なし     梨子
 26.やさい  蔬菜,萝卜,茄子,白菜都是やさい,故没有さい。
 27.かき  柿子,か行是かきくけこ,所以「くけこ」的上面是かき。
 28.すいか  西瓜
 29トマト  番茄
 30.カボチャ  南瓜
 31.ケーキ  蛋糕
 32.ねだん  价钱
 33.パパイア  木瓜
 34.はなみ  赏花,这题答案不是——浪「なみ」,而是花見「はなみ」。
 35.おまつり  节庆,つり是指钓鱼,往往人们会猜往钓鱼相关方面。

 36. 記録

 破记录
 37.トイレ、電話  向人借厕所,电话事后有可能还对方吗?
 38.せんねき  开瓶器(栓)
 39.やきゅう  棒球,因为有上半局,下半局之分。
 40.とし  年龄、としをとる
 41.いたい  因为痛的发音是いたい,从上往下,从下往上都念成いたい,这是「反対」的另一意思,别举一例:Q:「南」の反対は何?A:みなみ。或许有人会回答成北「きた」吧!
 42.かじ  火灾时,或许有人会努力去想半夜2点或……
 43.いくら  咸鲑鱼子
 44.天気  はれる有「晴れる」与「腫れる」,如果是「腫れる」那当然会痛。但天气晴朗怎么会痛呢?
 45.うるさい  
 46.彩虹  (下午一点到三点.中间隔了个下午两点.)午後二時(にじ)=虹(にじ)
 47.辣味  タバすコになるから、辛い。
 48.蚊子  世界(せかい)=蚊(か)
上一页 下一页
茨亚珂翻译(上海)有限公司 版权所有 严禁复制 2016-2018
地址:上海市松江区高技路655号绿亮科创园3号楼701室 客服电话:+86-21-33663296
备案号:沪ICP备12021820号 沪公网安备 31011202003901号
021-33663296
Email:info@ciyake.com
网站建设 技术支持:上海频道