行业资讯
茨亚珂动态
新闻资讯
投稿美文
学无止境:早起去咖啡店看书吧
忙しい人ほど勉強に意欲がありますが、忙しさにかまけて勉強時間を確保するのはたいへんですよね。

很多忙碌的人虽然有学习的欲望,但是因为很忙所以很难确保学习时间。

ポイント

要点

その1:通勤電車で新聞を読まない。

1、不要在上班途中的电车里读报纸

新聞は出社してから堂々と会社で読みましょう。電車で新聞を読まないことでその時間を勉強時間として確保します。個人差はありますがこれで10分程度は勉強時間を確保できることになります。参考図書を読む、語学であればリスニングのトレーニングをするなどができます。

报纸就等到了公司以后在公司堂堂正正地看吧。在电车里不读报纸,就可以把这段时间空出来用作学习时间了。每个人情况不同,但是基本可以保证10分钟的学习时间。这段时间可以读参考书,如果要学语言的话也可以练习听力

その2:早起き、そしてカフェへ

2.早起,去咖啡厅

やはり早起きは定石です。最近は朝早くから営業しているカフェが多くあります。丸の内や茅場町などの金融業が多い街は8時前でも満席のカフェは珍しくありません。一度、がんばって早朝営業のカフェに行ってみましょう。多くの人たちが勉強をしていることに驚くことでしょう。刺激を受けモチベーションが上がります。

果然早起还是学习的制胜法宝。最近早上很早就开始营业的咖啡厅有很多。丸之内、茅场街等金融业繁荣的街道在8点之前经常可以看到座无虚席的咖啡屋。偶尔也早起一次去清早营业的咖啡厅试试吧。看到这么多人在学习肯定会很吃惊吧。受到了这样的激励,也能够帮助你增强斗志。

いつもより45分早起きし、会社近くのカフェで30分間勉強し、15分前に出社し、新聞を読む。これを強い決意を持って習慣化します。

比平时早起45分钟,在公司附近的咖啡厅学习30分钟,提前15分钟到公司,读报纸。拥有强大的决心的话就会习惯成自然。

新聞を読む順番を勉強の前に持ってきてはいけません。興味のある記事などがあった際にはそこへ入り込んでしまい、気が付けば勉強時間が減ってしまうことになります。勉強時間を優先とします。

不能把读报纸的时间放在学习时间前面。如果读到自己感兴趣的新闻,意识就会陷入其中,意识到的时候学习时间就会减少大半。所以尽可能把学习时间提前。

おわりに

小结

継続は力なり。どんな仕事でも当たり前のことを当たり前のように進めていくことがゴールへの一番の近道だと思います。それが出来るか出来ないかで大きな差が出てきます。まずはカフェでがんばって勉強している人を横目で見ながら自分を奮起させ1ヶ月がんばりましょう。そうすれば1年間続けることができるでしょう。

坚持就是胜利。不管做什么事情,把一些理所当然的事情理所当然地坚持做下去是达成目标的捷径。能不能做到这点非常关键。首先,一边看着那些在咖啡厅学习的人的身影一边让自己充满干劲地学习,这样坚持一个月试试。如果坚持下来了,那么再坚持一年也不成问题。
 
 
转载于沪江日语网
上一页 下一页
茨亚珂翻译(上海)有限公司 版权所有 严禁复制 2016-2018
地址:上海市松江区高技路655号绿亮科创园3号楼701室 客服电话:+86-21-33663296
备案号:沪ICP备12021820号 沪公网安备 31011202003901号
021-33663296
Email:info@ciyake.com
网站建设 技术支持:上海频道